裏NERR 場所

AmazonKara

翻訳をすればするほど、だんだんLeaがアホな子になっていきます。
いいんだろうか、これで…

※2016 2/20　翻訳など、記事の一部を修正しました。

------------------------------------------------------------
※以降は重度なネタバレを含む可能性があります、お気をつけ下さい。
※翻訳はGoogle先生とExcite先生に手伝ってもらいつつ、
　 更に自分なりの解釈を含めることで出来たなんちゃって翻訳です。
　 でたらめとなっている可能性もあるのでお気を付け下さい。
------------------------------------------------------------

続きを読む

tag : AmazonKara攻略

AmazonKara

本来この記事は一つ前の「基本操作」と一緒に作成していたのですが、
記事が長すぎるせいか頻繁にエラーが発生したため、分けて作成することにしました。

ついでに、記事の画像（すぐ上に見える画像）がしょぼいな…と思われた方、貴方は正しいです。
自分が自作したものなんです…

※2016 2/20　翻訳など、記事の一部を修正しました。

------------------------------------------------------------
※以降は重度なネタバレを含む可能性があります、お気をつけ下さい。
※翻訳はGoogle先生とExcite先生に手伝ってもらいつつ、
　 更に自分なりの解釈を含めることで出来たなんちゃって翻訳です。
　 でたらめとなっている可能性もあるのでお気を付け下さい。
------------------------------------------------------------

続きを読む

tag : 攻略AmazonKara

AmazonKara（作者「Toffi」様のサイトへ移動します）

「Toffi」様の作成されたフリーの格闘ゲームです。
「Kara（カーラ）」と呼ばれる女の娘が、次々に現れる強敵と戦いながらクリスタルの欠片を集めるお話です。
FairyFightingとよく似た形式となっておりますが、こちらは3Dカスタム少女のモデリングが使用されています。

FairyFightingと同様、長い期間をかけて製作された本作は、決して商業レベルの作品にも引けを取りません。
まだプレイしたことのない方には是非オススメします。

…FairyFightingの攻略を作成している際、えるく様のHPの過去記事を閲覧していました。
その中にFairyWarのお話があり、そこから久しぶりにAmazonKaraをプレイしていたのですが…

「敵に結構な攻撃パターンがあるけどどれぐらいあったんだっけ」
「英語が9割以上わからない…」
「どこかに攻略サイトや翻訳サイトはないかなぁ…」

…というわけで、攻略の作成を開始しました。
ほぼ私的ですが、少しでも同じような誰かの役に立てれば幸いです…

★基本操作
 

キーボード	ジョイスティック	アクション
F・H	←→	左右に移動
T	↑	ジャンプ
B	↓	しゃがむ
A	1	ガード
S	2	攻撃
D	3	バーサーカー
Esc	10	ポーズ

★基本ルール

主人公「Kara（カーラ）」にはHPとハートがあります。
HPが 0 になっても戦闘不能にはならないのですが、
そのかわりしばらくダウンしてしまい、相手のダウン技を受けてハートに精神ダメージを受けてしまいます。
（精神ダメージ量は相手の行ってくるダウン技で変動します）

ダウン技を受けるか、一定時間経過するとKara（カーラ）のHPが全快して戦闘が再開されます。
こちらのハートゲージが100%になって戦闘不能になるか、先に相手のHPを 0 にすると戦闘が終了します。

※2016 2/20　翻訳など、記事の一部を修正しました。

------------------------------------------------------------
※以降は重度なネタバレを含む可能性があります、お気をつけ下さい。
※翻訳はGoogle先生とExcite先生に手伝ってもらいつつ、
　 更に自分なりの解釈を含めることで出来たなんちゃって翻訳です。
　 でたらめとなっている可能性もあるのでお気を付け下さい。
------------------------------------------------------------

続きを読む

tag : 攻略AmazonKara

AmazonKara

今回でストーリーの翻訳は終了となります。

翻訳するまで英文は断片的にしかわからず、
ハッピーエンドだったのか、それともバッドエンドだったのかすらもわかっていませんでした。

その、結果は…

------------------------------------------------------------
※以降は重度なネタバレを含む可能性があります、お気をつけ下さい。
※翻訳はGoogle先生とExcite先生に手伝ってもらいつつ、
　 更に自分なりの解釈を含めることで出来たなんちゃって翻訳です。
　 でたらめとなっている可能性もあるのでお気を付け下さい。
------------------------------------------------------------

続きを読む

tag : AmazonKara攻略

AmazonKara

キーホルダーやラバーストラップなど小さいグッズが好きです。
好きな作品のものはカバンに付けて連れ歩きます。

悲しいことに、個人様で製作されているもののグッズは大体売っていません…
それでも調べて見るとアクリル製やラバー製のキーホルダーは自作できるようなので、
いつか妖精ちゃんやKaraのキーホルダーを作成してみたいです！

ただ、二人とも裸なんですよね…

ぶらさげていたら職質 or 事案 or 逮捕されそう…

------------------------------------------------------------
※以降は重度なネタバレを含む可能性があります、お気をつけ下さい。
※翻訳はGoogle先生とExcite先生に手伝ってもらいつつ、
　 更に自分なりの解釈を含めることで出来たなんちゃって翻訳です。
　 でたらめとなっている可能性もあるのでお気を付け下さい。
------------------------------------------------------------

続きを読む

tag : AmazonKara攻略